N° 629 Paracha « Réé » – 27 Ména’hem av 5767 – ב »ה

RAV SHLOMO AVINER
Directeur de la « Yeshiva » « Etéret Jérusalem »

MA KIPA A MOI

(Traduit et adapté par Maïmon Retbi)

Jour et nuit, j’ai ma kipa (calotte).
Je l’aime beaucoup ma kipa,
Que je sois au stade, au football,
Que sur l’herbe sois allongé
Ou que sur mon lit sois couché,
Ma kipa est toujours sur moi,
La croirait-on déjà tombée.
A l’entraînement, dans l’armée
Et, bien entendu, au combat,
Car mieux qu’un casque elle me protège,
Ma kipa qui est tout pour moi.
***
Ma mère me l’avait tricotée
Ou peut-être bien mon épouse.
Déjà au berceau j’en avais une.
Depuis, je ne peux m’en passer.
J’aime ma kipa, ma fierté.
Par elle je proclame tout haut
Et atteste à qui veut l’entendre
Que Dieu règne sur toute chose.
Je ne suis donc pas seul au monde
Puisqu’elle recouvre ma tête,
Qu’au-dessus d’elle est le Très-Haut,
Qu’à quel qu’endroit où je me trouve,
Même au plus humiliant de tous,
Dieu reste encore au-dessus d’elle,
Présent en toute circonstance.
Ma kipa et ce qu’elle évoque,
De ma vie je ne l’oublierai.
Elle me donne ma dignité,
Elle que j’ai toujours aimée !